16.5.2025. Promosso dal Centro Italiano “Carlo Combi” e dalla CAN Costiera, è andato in scena questa mattina alla Casa di Cultura di Isola lo spettacolo del Dramma Italiano di Fiume “Chi sa sa, chi non sa… googla”. La rappresentazione rivolta alle classi VI e VII delle scuole elementari “Dante Alighieri” di Isola, “Pier Paolo Vergerio il Vecchio” di Capodistria, e “Vincenzo e Diego de Castro” di Pirano, per un totale di 180 ragazzi delle nostre scuole si è avvalsa della regia di Peđa Gvozdić, con traduzione e adattamento del testo firmati da Giuseppe Nicodemo. In una società permeata dalle nuove tecnologie, il teatro si prefigge di aiutare i giovani a riflettere sul rapporto con i media digitali. In un contesto genitori-figli, il pubblico è stato accompagnato in un percorso di consapevolezza sui temi del cyberbullismo e delle difficoltà generazionali legate all’uso del digitale. I cinque attori coprotagonisti, Stefano Iagulli, Aurora Cimino, Annamaria Ghirardelli, Giuseppe Nicodemo e Andrea Slama hanno tenuto banco per un’ora perseverando uno degli obiettivi principali del Dramma Italiano, ossia quello di promuovere la lingua nelle scuole. Nella realtà mista di minoranze, il “gergo giovanile” si sviluppa di pari passo alla prevalenza sul territorio. Alla luce di un contesto multietnico, la rappresentazione, oltre a intrattenere, permette uno studio approfondito dell’italiano giovane in quanto utilizza tutta una serie di neologismi e modi di dire della generazione abituata ai social. In una società gravata dalle nuove tecnologie, il teatro oggi insegna ad approcciare nel divario che distingue i ragazzi dai genitori per “epoche del vissuto”.
Testo e foto: Elena Bubola
